Friendship With Wide Path
Great friends have a wide path
They are happy cause of the great friendship
Wherever one goes, there is one who misses
Whatever one does not have, friends will supply it
A wallet that is full of money no one touches or steals
Friends are like the paddy rice that spread over the field
They are like the money that grows exponentially
Thousands of dollars are not equivalent to a great friendship
Those friends that are full of love, there is free of hatred
No fighting is on sight, humble and respect are real
A great friendship is the great thing to have
Coming together is the great thing to do
The above are the way to pave a wide path
No argument, everyone gets along
The reason that people follow us is the great friendship
Phoojywg Kev Dav
Phoojywg yog txoj kev dav
Lub ntuj tshav vim kev phwjywg
Mus txog twg muaj kev sib tshua
Thaum tu ncua phoojywg yeej pab
Nyiaj puv hnab tsis muaj tus nyiag
Yam blej liag juab puv tiaj
Yam pob nyiaj uas txawj hlav
Nyiaj pua phav tsis cuag kev phoojywg
Cov siab jws uas sib sib hlub
Kev sib wub yeej tsis muaj
Kev sib buaj yeej tsis tshwm
Kev sib fwm yog qhov tseeb
Neej sib txheeb yog qhov zoo
Kev sib poo yog qhov loj
Thiaj sib coj taug kev dav
Tsis sib cav coj kev sib haum
Neeg thiaj caum vim kev phoojywg xwb tiag.
This Geat Path Friendship was written for a competition in the Changsha China Friendship Garden in St. Paul, Minnesota on September 23, 2023. There were 5 Hmong winners because the Hmong judge forfeited his wage, but other groups only had three winners: 1st – 3rd winners.
Zaj pajhuam Phwjywg Kev Dav no yog sau los sib tw nyob hauv lub Changsha China Friendship Garden, nroog St. Paul, Minnesota thaum lub 9 hlis tim 23, xyoo 2023. Peb muaj 5 tug Hmoob sau tuaj thiab sawvdaws yeej tibsi vim peb Hmoob tus txiavtxim (Judge) tsis yuav nws qhov nyiaj. Dua li lwm cov neeg, lawv tsuas muab rau tus thib 1 txog tus thib 3 xwb.