Friend: Phoojywg

20230501_102032

Lusqhia: Pajhuam yub tab yog cov pajhuam uas dhos lub suab yub 1 los, 1 los.

Phoojywg Tseeb

By Lee Thao March 2006

 

Phoojywg zoo             li tej hmab hlav

Thaum txhua tsav        yam li sib dhos

Tej tsoos tsho              yam li sib thooj

Lub ncauj nyooj          los zoo ib yam

Kev sib tsham             los zwm rau ib thaj

 

Phoojywg tshwm        rau txhua txhua qhov

Thaum neeg hmov       muaj kev zoo siab

Tuaj kav kiab               los tau phoojywg

Mus txog twg              los jib txhij kawm

Nrhiav kev kawm        los jib tus khub

 

Koj tsis nrhiav             phoojywg los xij

Lub caij txhij               ces koj yuav jib

Koj tsis dib                  los cia li tshwm

Koj tsis nwm               los cia li sib khiab

Phoojywg tshiab         twb tau pib lawm

 

 

Phooj li Lub Lwg 

 Kev phoojywg           zoo li lub lwg

Nws yuav ntws           yuav ploj hlob

Yuav tsis nyob            li qub mus li

Yam lub hli                 txawj xiab ntawj qig

Txog nyias kis             nyias yuav mus yias

Mus tiag tiag               yuav tsis rov qab

Xuas nyias kab            mus ze thiab deb

Yam suab zeb              ri mus puv toj

Kev sib ntoj                 sib hmov tsuag mus

Kev sib nug                 yuav yaj mus li

Kev sib khi                   yuav tsis tuav 

Plam li plhuav            lawm tas du lug

20230502_102019

 

 

Real Friend

By Lee Thao March 2006

 

Friendship can develop naturally

When all attachments seem to be matched

The dress up is similar

The attitude is reflective

The mobility is in the same circle

 

Friendship can occur regularly

When all people seem to be happy

It can occur at a party

It can occur at a school

It can occur at a store

 

Whether or not you are looking for a friend

When the time seems to be right

A lasting friend is near

A nice friend appears

A new friend has developed

 

 

Bubble Friendship

In general Friendship is like a bubble

It will grow and disappear

You will not be able to touch and to catch it

It will break and fall

Each one will choose his/her own way

Go straight without a return

The rope will be broken

The vine will be detached

Nothing will be joined forever

It is similar to the spreading sand

Each grain will land in a different place

The loving and missing will fade away

The flow of contact will end

The relationship will be gone

© HmongLiteracy | All rights reserved.